Время в польском языке – часы, минуты, определение времени

Время в польском языке – часы, минуты, определение времени

Часы в польском языке

1.00 pierwsza 13.00 trzynasta
2.00 druga 14.00 czternasta
3.00 trzecia 15.00 piętnasta
4.00 czwarta 16.00 szesnasta
5.00 piąta 17.00 siedemnasta
6.00 szósta 18.00 osiemnasta
7.00 siódma 19.00 dziewiętnasta
8.00 ósma 20.00 dwudziesta
9.00 dziewiąta 21.00 dwudziesta pierwsza
10.00 dziesiąta 22.00 dwudziesta druga
 11.00 jedenasta 23.00 dwudziesta trzecia
 12.00 dwunasta 24.00 dwudziesta czwarta

Która godzina? 

godzina час

minuta минута

5:00 (godzina) piąta

5:10 (godzina) piąta dziesięć

5:15 (godzina) piąta piętnaście

5:30 (godzina) piąta trzydzieści

5:50 (godzina) piąta pięćdziesiąt


17:00 (godzina) siedemnasta

17:10 (godzina) siedemnasta dziesięć

17:15 (godzina) siedemnasta piętnaście

17:30 (godzina) siedemnasta trzydzieści

17:50 (godzina) siedemnasta pięćdziesiąt


Która (jest) godzina? Который час? – jest можно опустить

– Piąta (godzina) – Пять часов (godzina можно опустить)

Порядковое числительное должно стоять в форме женского рода.


(godzina) dwudziesta pierwsza  – двадцать один час

(godzina) dwudziesta druga – двадцать два часа

Примеры

14:35  czternasta trzydzieści pięć

4:00 czwarta  zero zero

06:20 szósta dwadzieścia

22:10 dwudziesta druga dziesięć

5:25 piąta dwadzieścia pięć

17:40 siedemnasta czterdzieści

20:35 dwudziesta trzydzieści pięć

21:30 dwudziesta pierwsza trzydzieści

16:05 szesnasta zero pięć

7:55 siódma pięćdziesiąt pięć

22:00 dwudzuesta druga zero zero

13:15 trzynasta piętnaście

Время. В котором часу?

O której godzinie? (O której?) – В котором часу?

В ответе порядковые числительные должны стоять в предложном падеже с предлогом о. Количественное числительное стоит в именительном падеже.

O której pan przychodzi zwykle do domu? – O dwudziestej pierwszej trzydzieści.

Od której do której godziny? (Od której do której?) – С которого по который час?

В ответе числительное стоит в родительном падеже с тем же предлогом, что и вопросе.

Od której do której pan ma obiad? – Zwykle mam obiad od dwunastej do trzynastej.

  • O której godzinie wstajesz? O szóstej.
  • O której godzinie jesteś w pracy? Za kwadrans siódma.
  • O której godzinie jesz śniadanie? Dziesięć po szóstej.
  • O której godzinie idziesz do pracy? O wpół do siódmej.

Определение времени в повседневной жизни

  1. -…a   dwunasta, pierwsza
  2. za…………. -a     za dziesięć pierwsza, za kwadrans pierwsza
  3. …. po …. -ej        dziesięć po dwunastej,  kwadrans po dwunastej
  4. wpół  do …. – ej     wpół do pierwszej (половина первого)wpół do piątej (половина пятого)

kwadrans – четверть

wpół – половина

  • za kwadrans dziewiąta  – без четверти девять
  • wpół do siódmej – половина седьмого
  • za dwadzieścia pięć czwarta – без двадцати пяти четыре
  • dziesięć po siódmej – десять минут восьмого
  • pięć po trzeciej – пять минут четвертого
  • jedenasta – одиннадцать
  • za dwadzieścia szósta – без двадцати шесть
  • kwadrans po jedenastej – четверть двенадцатого

Сутки – doba

ranek – утро

nad ranem  – под утро 3.00-4.00

rano, z rana – утром   5.00-10.00


południe – полдень

przed południem в первой половине дня 11.00- 12.00

w południe – в полдень 12.00-13.00

po południu – во второй половине дня (после обеда) 14.00-17.00


wieczór вечер

wieczorem вечером 17.00-23.00


północ – полночь

o północy – в полночь 24.00


dzień день

w dzień  днем  11.00-17.00


noc ночь

w nocy ночью   1.00-3.00


doba  сутки

  • codziennie ежедневно
  • potem потом
  • wieczorem вечером
  • rano утром

14.45 czternasta trzydzieści pięć, za kwadrans trzecia

5.00 pięta zero zero, pięta

6.10 szósta dziesięć, dziesięć po szóstej

8.50 ósma pięćdziesiąt, za dziesięć dziewiąta

22.15 dwudziesta druga piętnaście, kwadrans po dziesiątej

5.35 pięta trzydzieści pięć, za dwadzieścia pięć szósta

20.40 dwudziesta czterdzieści, za dwadzieścia dziewiąta

23.00 dwudziesta trzecia zero zero, jedenasta

20.25 dwudziesta dwadzieścia pięć, dwadzieścia pięć po ósmej

00.30 zero trzydzieści, wpół do pierwszej

13.05 trzynasta pięć, pięć po pierwszej

11.15 jedenasta piętnaście, kwadrans po jedenastej

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

%d bloggers like this: