Сравнительные конструкции с предлогами в niż и od в польском языке

Сравнительные конструкции с предлогами в niż и od в польском языке

Существует два равноправных способа сравнения в польском языке – при помощи предлогов niż и od.

Сравнение при помощи предлога  niżСравнение при помощи предлога od
Прилагательное в сравнительной степени + предлог niż + существительное или местоимение в именительном падежеПрилагательное в сравнительной степени + предлог od + существительное или местоимение в родительном падеже
Moja kurtka jest droższa niż twoja. Futro jest droższe niż palto.Moja kurtka jest droższa od twojej. Futro jest droższe od palta.

Сравнительные степени склоняются, как обычные прилагательные!

Widziałem człoweka starszego od mojego ojca.

Примеры

niżod
Sweter jest grubszy niż koszula. Sweter jest grubszy od koszuli.
Te rękawiczki są nowsze niż tamte. Te rękawiczki są nowsze od tamtych.
Bluzka jest cieńsza niż koszula.Bluzka jest cieńsza od koszuli.
Moja kurtka jest starsza niż twoja.Moja kurtka jest starsza od twojej.
Spodnie  są dłuższe niż szorty. Spodnie są dłuższe od szortów.
Spódnica jest krotsza niż sukienka. Spódnica jest krotsza  od sukienki.
Jedwabna bluzka jest lepsza niż bawełniana. Jedwabna bluzka jest lepsza od bawełnianej.
Futro jest cieplejsze niż płaszcz. Futro jest cieplejsze od płaszcza.
Ten pasek jest szerszy niż tamten.  Ten pasek jest szerszy od tamtego.
Kapelusz jest bardziej elegancki niż czapka. Kapelusz jest bardziej elegancki od czapki.
Okulary mojej matki są droższe niż okulary mojego ojca. Okulary mojej matki są droższe od okularów mojego ojca.
Ten szal jest węższy niż tamten. Ten szal jest węższy od tamtego.
Nowy parasol jest mniejszy  niż stary parasol. Nowy parasol jest mniejszy od starego parasola.
Jedwabna chustka jest miększa niż wełniana.Jedwabna chustka jest miększa od wełnianej.
Damska kurtka jest większa od dziecięjcej. Damska kurtka jest większa niż dziecięjca.
Marynarka  jest ciemniejsza od spodni. Marynarka jest ciemniejsza niż spodnie.
Ten parasol jest modniejszy niż tamten. Ten parasol jest modniejszy od tamtego.
Ta sukienka jest bardziej kolorowa niż tamta. Ta sukienka jest bardzej kolorowa od tamtej.
Czerwony krawat jest ładniejszy od czarnego. Czerwony krawat jest ładniejszy niż czarny.
Nowa kamizelka jest gorsza niż stara. Nowa kamizelka jest gorsza od starej.
Męskie dżinsy są twardsze niż damskie. Męskie dżinsy są twardsze od damskich.
Mój kożuszek jest tańszy od twojego.Mój kożuszek jest tańszy niż twój.
Mój kostium  jest jaśniejszy  niż twój garnitur. Mój kostium jest jaśniejszy od twojego garnituru.
Ta kamizelka jest bardziej zniszczona niż tamta. Ta kamizelka jest bardziej zniszczona od tamtej.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

%d bloggers like this: