592. Страдательные причастия в польском языке

592. Страдательные причастия в польском языке

Страдательное причастие образуется при помощи суффиксов -n-, -on-, -t- и склоняется как прилагательное.

Суффикс -n- используется, если основа глагола заканчивается на гласные -а-, -е- Суффикс присоединяется к основе прошедшего времени глагола 3-го лица единственного числа:

czytać – czytał – czytany – читанный

widzieć – widział – widziany – виденный

Суффикс -on- характерен для глаголов, основа которых заканчивается на гласные:

-i-, -y- (II спряжение). Суффикс присоединяется к основе глагола настоящего времени 3-го лица множественного числа:

nosić – noszą – noszony – ношенный

suszyć – suszą – suszony – сушенный

согласные ś, ź. Суффикс присоединяется к основе глагола настоящего времени 3-го лица единственного числа:

nieść – niesie – niesiony – несенный

wieźć – wiezie – wieziony –  везенный

неопределенная форма глагола заканчивается на :

piec – piecze – pieczone – печенный


Суффикс -t- характерен для глаголов, которые имеют гласные -y-, -i-, -u-, относящиеся к корню .

Суффикс присоединяется к основе прошедшего времени  3-го лица единственного числа:

myć – mył – myty – мытый

pić – pił – pity – питый

zepsuć – zepsuł – zepsuty – испорченый, сломаный


Суффикс –– при образовании причастия меняется на –nię-, суффикс ą на ę:

zamkć – zamknięty  – запертый

zacząć – zaczęty – начатый


Причастия страдательного залога могут быть использованы как определения существительных.  Тогда они будут склоняться по образцу прилагательных:

umyte dziecko  – umytego dziecka – umytemu dziecku

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

%d bloggers like this: