Browsed by
Tag: Правила чтения

Польский язык, день 4

Польский язык, день 4

Сегодня нас ждут носовые гласные, такие как ę и ą. В разных случаях эти буквы читаются по-разному: 1. Как носовые гласные [он] и [ен] буквы ę и ą читаются перед согласными z, ż, ź, s, ś, sz, rz, ch, h książka [кшьёншка] книга Причем прошу заметить, ą читается как [ён], потому что стоит после i. 2. Перед b и p гласные ę и ą читаются как [ом] и [эм] dąb [домб] дуб 3. во все остальных случаях читаются как [он],…

Read More Read More

Польский язык, день 3

Польский язык, день 3

Сегодня на меня обрушилось большое количество разных правил чтения, освоить которые за один раз не удастся. Вначале простое. Буквы l и ł. Первая – это такая средняя буква между мягким и твердым [л] polski [польски]. А вторая – это и не [л] вовсе. Чем-то напоминается английское y. Или w. Как в слове wow – młody [мÿоды]. Теперь загадочные буквы с чертой сверху ź, ś, ć, dź – они означают очень мягкие [жь], [шь], [чь], [джь] Черточка означает мягкость: weź. А…

Read More Read More

Польский язык, день 2

Польский язык, день 2

Новостью для меня было то, что буква i помимо звука [и] обозначает еще и мягкость предыдущего согласного, если после i идет гласный. Например biurko [бюрко] письменный стол. To jest biurko. Или pies – [пес] пёс. Ten и tamten ten – этот tamten – тот Ten dom jest nowy, a tamten dom jest stary. Очень мило звучит фраза Co to jest? [Цо то ест?] Что это? И с одушевленными Kto to jest? Кто это? Слова На данном этапе мне предлагается выучить…

Read More Read More

Польский язык, день 1

Польский язык, день 1

Итак, я начинаю учить польский язык.  Сегодня я выучила, что kubek это чашка, torebka – это сумка. Звук ó читается как у. Например pokój читается как [покуй]. Pokój это вообще комната. Звук [ж] передается как rz или ż. [ш] – sz: szafa – шкаф, по-украински шкаф тоже шафа.[ч] – cz – czerwony – красный, по-украински червоний. Еще интересно то, что ударение ставится почти всегда на предпоследний слон – granatOwy – синий. Польский язык, день 2